Backup and Restore WordPress to/from Local Storage or upload/download Backups to/from Amazon S3 backet (Amazon S3 Web Services – AWS).
- FREE Amazon S3 Backup and Restore plugin with additional paid services;
- 带有附加付费服务的免费Amazon S3备份和还原插件；
- Local Backup: create the Full Backup of Web Page (Files + Database) and store this at Local Storage of the Site;
- 本地备份：创建网页（文件+数据库）的完整备份，并将其存储在站点的本地存储中；
- Amazon S3 Backup and Restore (restoration) to / from backet: create the Full Backup (Files + Database) of Website at Local Storage and upload this to Amazon S3 backet;
- 从backet到Amazon S3的备份和还原（还原）：在本地存储上创建网站的完整备份（文件和数据库），并将其上传到Amazon S3 backet；
- Backup and Recovery of BIG files is also supported;
- 还支持BIG文件的备份和恢复；
- You can manage more than one domain, using free account at www.wpadm.com
- 您可以使用www.wpadm.com上的免费帐户来管理多个域。
If you need help with the plugin or you want to report a bug please refer to http://www.wpadm.com/support/
如果您需要有关插件的帮助或想要报告错误，请访问http://www.wpadm.com/support/
Other
其他
Usefull additional functions can be found at www.wpadm.com in the User profile.
可以在www.wpadm.com的用户个人资料中找到有用的附加功能。
Amazon S3 Backup is a new plugin, so we tried to provide a bug-free plugin/widget.
Amazon S3 Backup是一个新插件，因此我们尝试提供无错误的插件/小工具。
Information about privacy: AFTER the user has been registered at WPAdm service AND has confirmed their registration,
有关隐私的信息：在用户已经通过WPAdm服务注册并确认其注册之后，
our plugin will get the minimum requirements of php and mysql configuration, version and language of WordPress.
我们的插件将获得php和mysql配置，WordPress的版本和语言的最低要求。
This data will be send to WPAdm service, to get the plugin work correctly, to extend supported configurations of user sites with WPAdm-extensions and support.
此数据将发送到WPAdm服务，以使插件正常工作，并通过WPAdm扩展和支持扩展用户站点的受支持配置。
WE DO NOT COLLECT AND DO NOT STORE THE PERSONAL DATA OF USERS FROM THIS PLUGIN!
我们不会从此插件中收集和存储用户的个人数据！
Why does WPAdm use Amazon S3?
为什么WPAdm使用Amazon S3？
The Amazon S3 cloud service was thoroughly analysed for backup cost-efficiency, performance and stability.
对Amazon S3云服务进行了彻底的分析，以了解备份的成本效益，性能和稳定性。
The main aspects of the evaluation were data safety, availability, restoration performance and financial issues.
评估的主要方面是数据安全性，可用性，恢复性能和财务问题。
The financial evaluations included such parameters as:
财务评估包括以下参数：
* Cost-efficiency of the increased backup performance.
*提高备份性能的成本效益。
It was crucial for the company not to expand general backup expenditures even more while making backup process less time-consuming and more reliable.
对于公司而言，至关重要的是，在扩大备份过程的耗时和可靠性的同时，不增加更多的常规备份支出。
The investigation showed that restoring from cloud storage requires far less time and effort than tape-based solutions.
调查显示，与基于磁带的解决方案相比，从云存储还原所需的时间和精力要少得多。
Recovery process was at least twice faster than from tape and in case of multiple requests or minor hardware/software issues the difference soared up to twelve times.
恢复过程至少比磁带恢复过程快两倍，并且在有多个请求或较小的硬件/软件问题的情况下，差异最多可提高十二倍。
According to WPADM requirements any new recovery solution should provide an advantage in performance while diminishing the expenditures.
根据WPADM的要求，任何新的恢复解决方案都应在降低成本的同时提供性能优势。
For example, storing data on the company’s own hard-drive storage would increase the performance but would be more expensive, while Amazon S3 proved to enhance both parameters.
例如，将数据存储在公司自己的硬盘驱动器上会提高性能，但会更昂贵，而事实证明，Amazon S3可以增强这两个参数。
* The backup data should be available at any time while data archive should be stable.
*备份数据应随时可用，而数据存档应保持稳定。
According to the developers specifications S3 service guarantees up to 99.99% durability and 99.99% availability within a given year.
根据开发人员规范，S3服务可在一年内保证高达99.99％的耐用性和99.99％的可用性。
These figures are incomparable with similar parameters of tape-based systems.
这些数字与基于磁带的系统的类似参数无法比拟。
* Easy implementation.
*易于实施。
Oracle database analysts tested Amazon S3 for compatibility with their backups and concluded that this cloud storage service works fine with multi-platform Oracle Recovery Manager.
Oracle数据库分析人员测试了Amazon S3与备份的兼容性，并得出结论，该云存储服务可以与多平台Oracle Recovery Manager一起正常工作。
* Exceptional informations safety.
*卓越的信息安全性。
S3 service was designed to comply with the highest standards of physical safety, security accreditations and protocols.
S3服务旨在符合最高的物理安全性，安全认证和协议标准。
With the help of reliable encryption protocols it is able to protect both the streaming data and the information stored at data centers.
借助可靠的加密协议，它可以保护流数据和存储在数据中心的信息。
Backup process: not so simple?
备份过程：不是那么简单吗？
To create a proper backup you’ll have to do more than just duplicate your essential data.
要创建适当的备份，您不仅要做重复基本数据的工作，还需要做更多的事情。
Recovery solutions may help you to survive a catastrophe.
恢复解决方案可以帮助您度过灾难。
The critical point for a successful backup and recovery is not a number of copies, it is the storage where you keep them.
成功进行备份和恢复的关键点不是多个副本，而是保留它们的存储空间。
If the need arises you should be able to access you backup files as soon as possible.
如果需要，您应该能够尽快访问备份文件。
Also it is useful to schedule the process carefully with wpadm.com plugin.
使用wpadm.com插件仔细计划该过程也很有用。
So, as I have already mentioned and will never be tired of saying – mind where your files are.
因此，正如我已经提到的那样，永远不会厌烦地说–注意文件的位置。
The best thing one can do is to make sure that your backups are in different datacenters in different regions.
最好的办法是确保备份位于不同区域的不同数据中心中。
Disasters happen like this: you upload a copy of the backup to your AWS cloud while the other one is stored at Dropbox;
灾难的发生是这样的：您将备份的副本上载到AWS云，而另一个副本存储在Dropbox；
now, if a massive metropolitan area power failure or a local disaster happens all your data is lost without a tiny chance of emergency recovery because the both copies happened to be in the same datacenter.
现在，如果发生大市区停电或局部灾难，您的所有数据都会丢失，而几乎没有紧急恢复的机会，因为这两个副本恰好位于同一数据中心中。
There is also an issue of upgrades.
还有一个升级问题。
Sometimes when hosting companies decide put a software upgrade on schedule it results in a cascade of failures which completely eliminates their datacenter presence in the region.
有时，当托管公司决定按计划进行软件升级时，会导致一连串的故障，从而完全消除了他们在该地区的数据中心的存在。
The point is, distribute your data copies to various datacenters all over the country or by such huge companies how Amazon or Dropbox.
关键是将您的数据副本分发到全国各地的数据中心，或由亚马逊或Dropbox这样的大公司分发。
I hope you understand that datacenters are not 100% fail-safe.
我希望您了解数据中心不是100％故障安全的。
The majority of them (not only the small ones) lack backup energy for more than a several hours period, while 12-24 hour power outages are not so rare.
它们中的大多数（不仅是小型的）在数小时以上的时间内都缺乏备用能源，而停电12-24小时的情况并非罕见。
Some of the datacenters have just enough backup juice to switch off the servers properly without any power-spike damage.
一些数据中心仅具有足够的备份功能，可以正确关闭服务器，而不会造成电源峰值损坏。
Suppose your internet connection the very moment you have an urgent need to recover your system.
在您迫切需要恢复系统的那一刻，假设您已连接了Internet。
The first thought you have will be: “Why haven’t I saved my backup on a USB flash drive, CD or a memory stick?”
您首先想到的是：“为什么我没有将备份保存在USB闪存驱动器，CD或记忆棒上？”
While some data storage media is fragile or may be damaged by an electrostatic discharge, keeping files off the Internet and disconnected from a computer guarantees absence of viruses or malware in your recovery software.
尽管某些数据存储介质易碎或可能因静电释放而损坏，但保持文件与Internet隔离并与计算机断开连接可以确保恢复软件中没有病毒或恶意软件。
Worst possible recovery option
最糟糕的恢复选项
It is hard to believe but some webmasters actually schedule their recovery systems to create site backups in their public web directories!
令人难以置信，但是某些网站管理员实际上是在安排其恢复系统，以在其公共Web目录中创建站点备份！
By obvious reasons even complete absence of the copy would be more preferable.
由于明显的原因，甚至完全没有副本将是更可取的。
One must not necessarily be an exceptional hacker to exploit a publicly accessible file.
不一定一定是一位杰出的黑客才能利用可公开访问的文件。
And the backups are exploitable as they often contain outdated applications or unpatched code with known vulnerabilities.
而且，由于备份通常包含过时的应用程序或具有已知漏洞的未修补代码，因此可以被利用。
It is easy to get rid of this danger – make sure that all your site software is upgraded to latest versions and patched.
摆脱这种危险很容易-确保将所有站点软件升级到最新版本并进行修补。
Even the most sophisticated web firewall (even with virtual patching) doesn’t guarantee absolute security.
即使是最复杂的网络防火墙（甚至带有虚拟补丁程序）也无法保证绝对的安全性。
And of course do not keep your backups or recovery files in publicly-accessible locations!
当然，也不要将备份或恢复文件保存在可公开访问的位置！
Creating recovery backup for Websites
为网站创建恢复备份
Sometimes it is better to have no backups than to possess a wrong one.
有时候，最好不要备份，而不要拥有错误的备份。
So, how to create a good backup?
那么，如何创建一个好的备份？
There are four criteria which ensure that your backup will be safe, easily accessible to you (not the hackers) and able to survive any power outage or hardware failure.
有四个标准可确保您的备份安全，对您（不是黑客）易于访问并且能够在任何断电或硬件故障中幸存下来。
Here they are:
他们在这里：
That’s where you keep backup of website
那是您保留网站备份的地方
It is clear by now that your backup should not be located in your website’s public directory.
现在很明显，您的备份不应位于网站的公共目录中。
Neither should it be kept on your website server.
也不应将其保存在您的网站服务器上。
They are easily affected by viral attacks and hard disk failures.
它们很容易受到病毒攻击和硬盘故障的影响。
Any person who has gained an access to your web space is potentially able to destroy or infect the backups and crash the whole site.
任何可以访问您的网站空间的人都有可能破坏或感染备份并使整个站点崩溃。
So, keep your as far from your site as you can.
因此，请尽量远离您的网站。
The market of fast and easy backup and recovery solutions is vast.
快速简便的备份和恢复解决方案市场广阔。
You can always use one of the numerous online backup services, cloud spaces or computer programs.
您始终可以使用众多在线备份服务，云空间或计算机程序之一。
Some of them can even schedule the alleged procedures.
其中一些甚至可以安排所谓的程序。
Moreover, there is a bunch of WordPress plugins working in combination with cloud storage services like Dropbox or Amazon.
此外，还有很多WordPress插件与Dropbox或Amazon等云存储服务结合使用。
Schedule your automatic backup
安排您的自动备份
People tend to fail, automatics doesn’t.
人们倾向于失败，自动失败。
Even a most professional webmaster may forget to put the backup on schedule especially when the website is okay and runs perfectly.
即使是最专业的网站管理员，也可能会忘记按时备份，特别是在网站正常且运行正常时。
When everything works as it should it makes people lazy.
当一切正常运行时，它会使人们变得懒惰。
The best option is to make all your backups fully automatic via backup scheduler services.
最好的选择是通过备份计划程序服务使所有备份完全自动化。
Automatic backup process ensures that the copies will be created on time.
自动备份过程可确保按时创建副本。
Although if you prefer manual solutions schedule your procedures carefully and do not miss the chosen time.
尽管如果您更喜欢手动解决方案，请仔细计划您的程序，不要错过所选的时间。
We live in a dangerous world full of malware which is able to destroy data altogether or write over essential files.
我们生活在充满恶意软件的危险世界中，该恶意软件能够完全破坏数据或覆盖重要文件。
Even if everything seems to run smoothly one moment you may find yourself in a situation when you cannot recover your files without a previously created backup.
即使一瞬间一切似乎运行顺利，您仍可能会遇到以下情况：如果没有以前创建的备份，就无法恢复文件。
There is no such thing as too many copies
没有太多的副本
Computing firms declare that if there is less than two copies of the information – it does not exist.
计算公司声明，如果信息的副本少于两个，则该副本不存在。
It should be understood as follows: make as many copies of your backups and recovery files as possible, redundancy and schedule it.
应该理解如下：尽可能多地备份和恢复文件，冗余并安排它。
It is the key to safety.
这是安全的关键。
It may sound a bit paranoid but you have to be absolutely sure you can access the data in case of emergency.
听起来可能有点偏执，但是您必须绝对确保在紧急情况下可以访问数据。
By the way, you can always adjust your software to create multiple copies of your files automatically on schedule.
顺便说一下，您始终可以调整软件以按计划自动创建文件的多个副本。
Check if everything works properly
检查一切是否正常
You can’t be sure that your backup and recovery system works properly unless you test it.
除非进行测试，否则不能确保备份和恢复系统正常运行。
Use with wpadm.com restore button your domain to check if you can restore your website from scratch using only your backups and recovery solutions.
与wpadm.com还原按钮一起使用您的域，以检查是否可以仅使用备份和恢复解决方案从头开始还原网站。
Fail to do this and the day the site goes offline you may find yourself with a heap of backups that don’t even work.
否则，网站离线的那一天，您可能会发现自己备份了一大堆甚至无法使用的备份。
Such a mess will obviously put all your work far behind schedule.
这样一团糟显然会使您的所有工作落后于计划。
Learn from mistakes of others
从别人的错误中学习
Some of the things I mentioned are learned from my own poor experience others – from somebody else’s mistakes while you are able to get this vital information simply by reading.
我提到的某些事情是从我自己的不良经验中学到的-从别人的错误中学到的，而您仅通过阅读就能获得这些重要信息。
Don’t miss the chance and remember that a successful backup process should be: automated, redundant, off-site and thoroughly tested.
不要错过机会，并记住成功的备份过程应该是：自动化，冗余，异地且经过全面测试。
Schedule them carefully an you won’t regret it!
精心安排他们，您将不会后悔！
